1
00:00:03,837 --> 00:00:05,673
♪ موسیقی دراماتیک ♪
2
00:00:07,308 --> 00:00:08,809
"پیشرفت" کلمه بدی است
اطراف اینجا
3
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
- جاده را پاک کن!
- یک بن بست بین رز وجود دارد
4
00:00:12,213 --> 00:00:13,681
و کامیون دارانی که تلاش می کنند
به آن معدن جدید.
5
00:00:13,814 --> 00:00:15,449
همه شما، از اینجا!
6
00:00:15,549 --> 00:00:16,784
نام خانوادگی ندارد
دیگر آب حمل کن،
7
00:00:16,884 --> 00:00:18,519
پس باید پشت سرت پنهان بشی
یک نشان فدرال
8
00:00:20,821 --> 00:00:22,190
این گلوله ها برای ما هستند.
9
00:00:22,290 --> 00:00:23,957
تیراندازان برادران کلگ هستند،
کارسون و وس.
10
00:00:25,426 --> 00:00:26,594
حرکت کن و مرده ای!
11
00:00:26,694 --> 00:00:28,196
زندگی تبدیل شده است
برای من خطرناک تر
12
00:00:28,296 --> 00:00:29,863
از زمانی که برادرت شد
13
00:00:29,963 --> 00:00:33,101
حدس می زنم نزدیک بودن
برای من هزینه دارد.
14
00:00:41,842 --> 00:00:44,845
♪ موسیقی تنش ♪
15
00:01:06,867 --> 00:01:08,269
برات هدایایی آورد
16
00:01:08,402 --> 00:01:10,938
آنها را گرفتی
دوباره از یک فراری؟
17
00:01:11,071 --> 00:01:14,108
باشه، گرفتیم
دوربین های باتری دار
18
00:01:14,242 --> 00:01:16,977
حرکت فعال شد
و دید در شب فعال است.
19
00:01:17,077 --> 00:01:18,746
من سیستم امنیتی خودم هستم
20
00:01:18,879 --> 00:01:21,615
و آن سیستم کرک اجازه داد
کسی که ناشناس راه برود،
21
00:01:21,715 --> 00:01:23,284
یک پوسته را رها کنید
در ایوان شما
22
00:01:23,384 --> 00:01:25,719
جهنم من بدتر از این رو گذروندم
بیش از گلوله ای که روی کفی خانه ام باشد
23
00:01:25,786 --> 00:01:28,689
آره ببین من اومدم یاد بگیرم
مونتانی ها تئاتر انجام نمی دهند.
24
00:01:28,756 --> 00:01:30,191
شما نمی توانید این تهدید را نادیده بگیرید.
25
00:01:30,258 --> 00:01:31,692
خوب، من تیت را فرستادم
به پدربزرگش،
26
00:01:31,759 --> 00:01:34,428
و سه روز طول کشید
برای پیدا کردن این چیزها
27
00:01:34,528 --> 00:01:36,530
یک دقیقه طول کشید
برای سفارش ویژه دنده مناسب
28
00:01:36,597 --> 00:01:38,166
برای کلگ های انتقام جو
29
00:01:38,932 --> 00:01:41,101
خب ما خیلی ها را ناراحت کردیم
در بن بست
30
00:01:41,202 --> 00:01:42,603
میتونه هر کسی باشه
31
00:01:42,703 --> 00:01:44,972
رندال کلگ با تو برخورد کرد
قبل از اینکه پسرش را بکشی
32
00:01:45,105 --> 00:01:48,209
منظورم این است که شما می توانید شرط بندی کنید
درست است، اما پول من روی آنهاست.
33
00:01:49,477 --> 00:01:51,479
خوب، اگر گذشته من داشته باشد
هر چیزی را ثابت کرد، هر که باشد،
34
00:01:51,612 --> 00:01:55,015
آنها به دنبال من خواهند آمد،
به نوعی، به نوعی
35
00:01:56,284 --> 00:01:58,586
خب بیا آماده باشیم
36
00:01:58,686 --> 00:02:01,555
♪ موسیقی دراماتیک ♪
37
00:02:36,490 --> 00:02:38,158
♪ خب من سوار بودم
در آن بزرگراه... ♪
38
00:02:38,259 --> 00:02:41,595
اووو شهر خجالت زده
شما در ورزش خودتان
39
00:02:41,695 --> 00:02:44,832
شانس مبتدی.
40
00:02:44,965 --> 00:02:47,968
و در ورزش من،
ما از طناب استفاده نمی کنیم
41
00:02:48,035 --> 00:02:50,538
- من یک بولداگر هستم.
- حالا چی؟
42
00:02:50,671 --> 00:02:53,874
از اسب می پرم و کشتی می گیرم
یک فرمان 400 پوندی
43
00:02:54,642 --> 00:02:56,410
شما امرار معاش می کنید
گاوهای خمیده؟
44
00:02:56,510 --> 00:02:58,178
این یک مبارزه منصفانه است.
45
00:02:58,312 --> 00:02:59,880
از چادر بیرون می آید
وقتی انجام می دهم،
46
00:02:59,980 --> 00:03:01,915
و سپس یک گاوچران دیگر
به نام hazer او را نگه می دارد
47
00:03:02,015 --> 00:03:03,617
در مسیری که بتوانم زاویه خود را بدست بیاورم.
48
00:03:03,684 --> 00:03:05,286
بنابراین به نظر می رسد
هزر همه کارها را انجام می دهد،
49
00:03:05,386 --> 00:03:07,455
و سپس شکوه را به دست می آورید.
50
00:03:07,521 --> 00:03:08,922
من آن را دریافت می کنم.
51
00:03:09,022 --> 00:03:12,393
من بیشتر شبیه یک هازر هستم
از یک بولداگر اخیرا
52
00:03:12,526 --> 00:03:15,128
پایان فازی را دریافت کنید
از آبنبات چوبی در محل کار؟
53
00:03:16,196 --> 00:03:17,798
در حال حاضر.
54
00:03:17,865 --> 00:03:20,668
اما من به ارائه ادامه می دهم،
خوشحال کردن رئیسم
55
00:03:20,768 --> 00:03:24,204
آنها مرا پس خواهند فرستاد
به زودی به تمدن
56
00:03:24,305 --> 00:03:26,607
باشه شانس مبتدی ها، ها؟
57
00:03:37,351 --> 00:03:39,820
♪ فقط یک گاوچران شکسته ♪
58
00:03:39,887 --> 00:03:42,956
♪ همه از شانس او ♪
59
00:03:44,258 --> 00:03:47,227
♪ از طریق بهترین ها بوده است
از دوستانش... ♪
60
00:03:47,361 --> 00:03:49,162
چه خواهد بود، هنری؟
61
00:03:49,229 --> 00:03:51,565
رنگ بینی، تمیز، مدز.
62
00:03:51,665 --> 00:03:55,536
♪ در یک وانت قدیمی... ♪
63
00:03:55,636 --> 00:03:57,004
شما از این اطراف هستید؟
64
00:03:57,771 --> 00:03:59,907
داری پارس میکنی
درخت اشتباه، هوس
65
00:04:00,007 --> 00:04:02,576
نه. ببخشید، من فقط تعجب کردم
66
00:04:02,676 --> 00:04:06,380
اگر ممکن است بدانید
خانواده کلگ؟
67
00:04:06,480 --> 00:04:08,649
هیچی جز دردسر
68
00:04:08,749 --> 00:04:09,617
واقعا؟
69
00:04:09,750 --> 00:04:12,085
دقیقا چقدر؟
70
00:04:12,185 --> 00:04:14,254
چون ممکنه لگد زده باشم
لانه هورنت آنجاست
71
00:04:14,355 --> 00:04:18,826
زیاد استفاده ندارن
برای قوانینی که بقیه ما از آنها پیروی می کنیم.
72
00:04:19,727 --> 00:04:21,662
تهدید می کنند؟
73
00:04:21,762 --> 00:04:23,364
شما می دانید.
74
00:04:25,499 --> 00:04:28,268
خوب، شما می توانید روی آنها حساب کنید
برای تحویل دادن
75
00:04:30,237 --> 00:04:35,042
♪ در روزها
اولین رودوی او ♪
76
00:04:35,142 --> 00:04:37,711
♪ اما یه چیزی هست
درباره برنده شدن... ♪
77
00:04:37,811 --> 00:04:39,513
چه خبر؟
78
00:04:40,948 --> 00:04:42,550
به هیچ وجه هنری نبود
به تو سختی می دهد،
79
00:04:42,616 --> 00:04:44,485
اگرچه
شما احتمالا لیاقت یکی را دارید
80
00:04:44,585 --> 00:04:47,821
نه من فقط بودم
تلاش برای کشف کردن
81
00:04:47,955 --> 00:04:50,157
چقدر باید تماشا کنم
یکی از پشت پسر من
82
00:04:52,025 --> 00:04:54,628
شما این ریاضی را سرد دارید.
83
00:04:54,728 --> 00:04:57,398
تیم اول است،
بالاتر از هر چیز دیگری
84
00:04:57,465 --> 00:04:59,567
همیشه دارد، درست است؟
85
00:05:07,240 --> 00:05:08,742
♪ وقتی برای اولین بار چشمم را گذاشتم... ♪
86
00:05:08,809 --> 00:05:10,310
مایل؟
87
00:05:10,411 --> 00:05:12,312
سابرینا. عجب
88
00:05:12,413 --> 00:05:13,714
مدتی بود.
89
00:05:13,814 --> 00:05:16,584
منظورت از وقتی هستی که مرا شبح کردی
در دیدار مجدد ما؟
90
00:05:16,684 --> 00:05:19,086
پشت کردن به رز
نوعی چیز شماست
91
00:05:21,188 --> 00:05:22,756
دارم باهات حرف میزنم رفیق
92
00:05:22,823 --> 00:05:25,526
مثل این که از جاه طلبی هایت غافل شدم
فراتر از سنگ شکسته
93
00:05:25,659 --> 00:05:28,261
فوتبال کالج، تفنگداران دریایی، MMA.
94
00:05:28,362 --> 00:05:30,163
همیشه تشویقت میکردم
از دور
95
00:05:30,297 --> 00:05:32,600
جاه طلبی ها و دستاوردها
دو چیز متفاوت هستند
96
00:05:32,700 --> 00:05:33,934
پس چطوری؟
97
00:05:34,001 --> 00:05:37,137
نگران اینه که دو نفریم
در یک بار کابوی
98
00:05:37,204 --> 00:05:38,772
من در یک قرار هستم.
99
00:05:38,839 --> 00:05:40,273
بهانه شما چیست؟
100
00:05:40,374 --> 00:05:42,576
- اینجا با هم تیمی هایم.
- درسته
101
00:05:42,676 --> 00:05:44,144
شنیدم الان مارشال هستی
102
00:05:44,211 --> 00:05:45,913
حالش چطوره؟
103
00:05:46,013 --> 00:05:47,848
نشان های تجاری در نهایت به پلیس
برای مردم من،
104
00:05:47,948 --> 00:05:50,117
اما برخی از بزرگان فکر می کنند
105
00:05:50,183 --> 00:05:52,553
مارشال بودن
من را خائن می کند
106
00:05:52,653 --> 00:05:54,488
هرگز برای جا دادن نبود.
107
00:05:54,555 --> 00:05:55,989
اما من همچنان تشویق می کنم.
108
00:05:56,056 --> 00:05:58,692
♪ به نظر نمی رسد
برای فهمیدن... ♪
109
00:05:58,792 --> 00:06:01,361
غریبه نباش، مایلز.
110
00:06:10,571 --> 00:06:12,840
لعنتی ما سس مایو داریم
111
00:06:12,906 --> 00:06:16,610
که قبلا منقضی شده است
این تیم حتی ایستاده است؟
112
00:06:16,710 --> 00:06:18,211
متاسفم
113
00:06:18,311 --> 00:06:19,547
من-قسم می خورم که در این کار عالی هستم.
114
00:06:19,647 --> 00:06:21,181
او به بولداگر شما نیاز دارد
برای الهام گرفتن
115
00:06:21,248 --> 00:06:22,950
بولداگر؟
116
00:06:23,050 --> 00:06:24,485
از "مرا از مونتانا بیرون کن"
117
00:06:24,585 --> 00:06:27,154
به اسم حیوان دست اموز رودئو
در یک چشم به هم زدن
118
00:06:27,254 --> 00:06:29,657
تو اکشن رو از دست دادی، خوشگل.
119
00:06:29,757 --> 00:06:30,924
آره میدونم
120
00:06:31,058 --> 00:06:32,493
شب فیلم
با بچه ام اولویت داشت
121
00:06:32,593 --> 00:06:34,795
سلام.
122
00:06:34,895 --> 00:06:36,564
اون دوربینا چطورن
تمرین کردن؟
123
00:06:36,664 --> 00:06:38,265
تو آماده ای
پسرت را به خانه بیاوری؟
124
00:06:38,365 --> 00:06:39,533
من آن را می دهم
کمی زمان بیشتر
125
00:06:39,633 --> 00:06:40,901
بنابراین شما ترجیح می دهید که وقت گذرانی کنید
126
00:06:41,001 --> 00:06:42,436
جایی که تهدید شدی
از ما؟
127
00:06:42,536 --> 00:06:44,472
فقط سعی میکنم نگهت دارم
خارج از خط آتش
128
00:06:44,572 --> 00:06:46,507
می گوید آن پسر
چه کسی به ما شلیک کرده است
129
00:06:46,607 --> 00:06:48,408
از زمانی که او ظاهر شد
130
00:06:48,509 --> 00:06:49,743
هری
131
00:06:49,877 --> 00:06:51,745
آیا می دانستیم
که می آمدی؟
132
00:06:51,879 --> 00:06:54,381
خوب، یک خبر است
بهترین تحویل حضوری
133
00:06:54,448 --> 00:06:56,584
وزارت دادگستری شکایتی دریافت کرد
از رندال کلگ.
134
00:06:56,717 --> 00:06:58,486
ادعاهایی که شما نقض کردید
حقوق مدنی پسرش
135
00:06:58,586 --> 00:07:00,120
وقتی او را کشتید
136
00:07:00,253 --> 00:07:01,889
من خیلی چیزها را نقض کردم.
حقوق او یکی از آنها نبود.
137
00:07:01,955 --> 00:07:04,992
خب، کلگ ادعا می کند
که کارسون اسلحه اش را انداخت
138
00:07:05,092 --> 00:07:06,694
قبل از اینکه شلیک کنی
بنابراین داتون در تایم اوت است.
139
00:07:06,760 --> 00:07:09,196
و بقیه شما،
از هر کاری جلو بزن
140
00:07:09,262 --> 00:07:10,898
تحقیقات DOJ را پیدا خواهد کرد.
141
00:07:10,998 --> 00:07:13,266
قرار دادن هم تیمی خود در زیر
میکروسکوپ اتلاف وقت است
142
00:07:13,400 --> 00:07:14,868
سپر بالا رفتن
143
00:07:14,935 --> 00:07:18,138
زیرا دوست شما قابل تحسین است
چون مفید نیست
144
00:07:18,271 --> 00:07:21,274
من نیاز به بررسی بی طرفانه دارم.
معاون کروز، شما مسئول هستید.
145
00:07:21,374 --> 00:07:23,644
♪ موسیقی تنش ♪
146
00:07:25,613 --> 00:07:27,748
خوب من کارها را شروع می کنم.
147
00:07:27,815 --> 00:07:31,552
شاید کارسون کلگ زمین خورد
سلاح او را از دست دادی.
148
00:07:31,619 --> 00:07:36,223
منظورم این است که جنگل ها سایه هستند،
شاخ و برگ، هرج و مرج
149
00:07:36,323 --> 00:07:37,625
من در هرج و مرج آرام ترین هستم.
150
00:07:37,758 --> 00:07:39,392
اگر او آن را رها کرد،
من آن را دیده بودم.
151
00:07:40,628 --> 00:07:41,962
مدرکی دارید؟
152
00:07:42,062 --> 00:07:44,231
من به حرفم رسیدم
153
00:07:47,935 --> 00:07:49,803
موفق باشید
با تحقیق شما
154
00:07:58,979 --> 00:08:02,149
هی میدونی
این ادعاها پا ندارند.
155
00:08:02,249 --> 00:08:04,251
نیازی به هیچ
با گیفورد که آنها را حمایت می کند.
156
00:08:04,351 --> 00:08:05,986
من در اطراف منتظر نیستم
تا سرنوشتم را یاد بگیرم
157
00:08:06,086 --> 00:08:08,155
نه، شما نیستید. تو در واقع هستی
با من حرکت می کند،
158
00:08:08,255 --> 00:08:09,757
به دلیل خدمات جنگل
به بدن برای کمک نیاز دارد
159
00:08:09,857 --> 00:08:11,992
با جستجو و نجات
در محدوده بریجر،
160
00:08:12,125 --> 00:08:13,827
و من شرط می بندم
شما منطقه را می شناسید
161
00:08:13,961 --> 00:08:16,463
آره، این یک گروه بی رحم است
از قله های شیب دار
162
00:08:16,564 --> 00:08:19,933
خوب، شما بالا
برای برخی از انسان در مقابل طبیعت؟
163
00:08:20,801 --> 00:08:22,903
امن تر از چیزی که اینجا با آن روبرو هستم.
164
00:08:24,672 --> 00:08:27,908
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
165
00:08:29,209 --> 00:08:31,144
بالگرد حامل تام ویور
166
00:08:31,244 --> 00:08:33,647
و خلبانش تماس گرفتند
SOS پس از شروع باد.
167
00:08:33,747 --> 00:08:35,816
ما همچنان در تلاش برای یافتن آن هستیم.
168
00:08:35,916 --> 00:08:37,484
از بالا چشم نداری؟
169
00:08:37,585 --> 00:08:40,353
وزش باد وجود ندارد
برای دارایی های هوایی، حتی بدون سرنشین.
170
00:08:40,453 --> 00:08:41,989
ما را با بیش از حد باقی می گذارد
هزار مایل مربع
171
00:08:42,089 --> 00:08:43,724
برای پوشش با پای پیاده و کمبود
172
00:08:43,857 --> 00:08:45,492
واجد شرایط جستجو و نجات
رنجرز.
173
00:08:45,593 --> 00:08:48,796
شما دو نفر خواهید بود
بخش جابجایی D4.
174
00:08:48,862 --> 00:08:50,130
ببخشید که قطع می کنم.
175
00:08:50,197 --> 00:08:52,800
آیا به روز رسانی وجود دارد
روی پدرم؟
176
00:08:55,368 --> 00:08:58,238
ارتفاع بیش از 8500 فوت است
اون بالا
177
00:08:58,338 --> 00:08:59,807
برای کمی کوهنوردی آماده شوید.
178
00:08:59,873 --> 00:09:01,541
لطفا
من یک بز کوهی لعنتی هستم.
179
00:09:01,675 --> 00:09:04,377
فقط تلاش کن و ادامه بده برادر
180
00:09:05,212 --> 00:09:07,414
برای گرفتن دالی ویور خوب باشید
چند پاسخ در مورد پدرش
181
00:09:07,547 --> 00:09:10,183
هوا فقط بدتر می شود،
پس ول کن
182
00:09:10,250 --> 00:09:11,719
ما مسلح هستیم، اما متشکرم.
183
00:09:11,852 --> 00:09:15,322
مشکل استاندارد شما قابل حل نیست
در آن کوه چه خبر است
184
00:09:15,422 --> 00:09:18,659
♪ موسیقی پر انرژی و دراماتیک ♪
185
00:09:23,897 --> 00:09:25,532
این چیه
186
00:09:25,599 --> 00:09:28,235
شما در کار سخت هستید
در تحقیقات به نظر می رسد؟
187
00:09:28,335 --> 00:09:29,770
غذای خوب در آشپزخانه خوب است،
188
00:09:29,870 --> 00:09:32,305
و ما کار کرده ایم
کاملا اشتها در حال حاضر.
189
00:09:33,373 --> 00:09:35,676
مایلز گفت خوب، پس
او چیزی ندید
190
00:09:35,776 --> 00:09:37,577
چون نامزد بود
با وس کلگ،
191
00:09:37,678 --> 00:09:40,714
و هیچ پرچم قرمزی وجود ندارد
در گزارش حادثه کیس
192
00:09:40,781 --> 00:09:43,684
خوب، شما به حرف یک داتون اعتماد دارید
به خطر خودت
193
00:09:43,784 --> 00:09:46,353
باشه اینطور نیست
کیسی یک پلیس ضرب و شتم کثیف است.
194
00:09:46,419 --> 00:09:48,021
پس چرا تصمیم گرفتی
او گناهکار است؟
195
00:09:48,121 --> 00:09:49,422
بحث گناه نیست
196
00:09:49,522 --> 00:09:51,291
اگر او اینجاست
با دستور کار شخصی خود،
197
00:09:51,391 --> 00:09:53,093
این تیم چقدر می تواند موثر باشد؟
198
00:09:53,927 --> 00:09:55,729
و داتون در حال کشیدن
این تیم سقوط خواهد کرد
199
00:09:55,829 --> 00:09:58,598
برای شما خیلی سخت تر است
برای منصوب شدن به D.C.
200
00:09:58,699 --> 00:10:00,200
این به نفع شماست
201
00:10:00,267 --> 00:10:02,435
بسیار دقیق باشد
در این تحقیق
202
00:10:02,535 --> 00:10:03,871
داری به من میگی
203
00:10:03,971 --> 00:10:05,939
برای تولید شواهد
برای حمایت از ادعای کلگ؟
204
00:10:06,039 --> 00:10:09,943
من می گویم که حتی اگر وجود داشته باشد
هیچ دودی پشت این آتش کلگ نیست،
205
00:10:10,077 --> 00:10:12,579
تحقیقات وزارت دادگستری پیدا خواهد شد
سایر اسکلت های داتون
206
00:10:12,680 --> 00:10:13,981
که می تواند به این تیم آسیب برساند.
207
00:10:14,081 --> 00:10:15,749
بهتر است خودمان آنها را پیدا کنیم،
208
00:10:15,849 --> 00:10:18,952
یا دفن شوند
وقتی شخص دیگری انجام می دهد
209
00:10:19,052 --> 00:10:20,654
میخوای بری بیرون
از این خندق
210
00:10:20,788 --> 00:10:23,957
که تیم قدیمی شما
تو را انداخت؟ هوم؟
211
00:10:24,725 --> 00:10:27,661
بهتره دستاتو کثیف کنی
212
00:10:27,761 --> 00:10:29,963
♪ موسیقی تنش ♪
213
00:10:32,332 --> 00:10:36,069
مارشال نشد
برای رد کردن هم تیمی هایم
214
00:10:36,169 --> 00:10:38,205
به خصوص احساس اشتباه می کند
حفاری در یک پسر
215
00:10:38,305 --> 00:10:40,708
که مدام الاغ ما را می کشد
از آتش
216
00:10:40,808 --> 00:10:42,342
این تحقیق یک راه عالی است
217
00:10:42,475 --> 00:10:46,313
برای گیفورد هر اعتمادی را از بین ببرد
که ما با کیس ساخته ایم.
218
00:10:46,446 --> 00:10:49,282
مطمئناً کلگ جلو می رود، اما
گیفورد در مورد یک چیز حق دارد.
219
00:10:49,382 --> 00:10:51,484
شکایت تاثیر خواهد گذاشت
بقیه اعضای تیم
220
00:10:51,618 --> 00:10:54,287
بنابراین، با یکی از دوستانم در DOJ تماس گرفتم
از دانشکده حقوق -
221
00:10:54,387 --> 00:10:55,823
شما وکیل هستید؟
222
00:10:55,923 --> 00:10:57,891
این حتی کمتر قابل باور است
از داشتن یک دوست
223
00:10:57,991 --> 00:11:00,293
باشه گفتم
من به دانشکده حقوق رفتم.
224
00:11:00,393 --> 00:11:01,929
نگفتم تموم کردم
225
00:11:02,029 --> 00:11:05,132
دوستم گفت کلگ یک محلی دارد
وکیل شکایت کند
226
00:11:05,232 --> 00:11:07,367
ام، اندرو شرودر.
227
00:11:08,501 --> 00:11:10,537
گای سابقه تشکیل پرونده دارد
228
00:11:10,637 --> 00:11:12,539
کت و شلوار مدنی
علیه مجریان قانون
229
00:11:12,639 --> 00:11:15,709
خخخ
خب، وزارت دادگستری علیه کیس یافته است
230
00:11:15,809 --> 00:11:17,210
کلگ را راه اندازی می کند تا از او شکایت کند.
231
00:11:17,344 --> 00:11:21,048
مگر اینکه بتوانیم ثابت کنیم
که کارسون کلگ مسلح بود
232
00:11:21,148 --> 00:11:22,983
زمانی که او کشته شد.
233
00:11:24,051 --> 00:11:26,653
کلانتری
پردازش سایت تمام شود؟
234
00:11:26,720 --> 00:11:29,556
گلوله های شلیک شده از کلگ ها
مواضع از دو سلاح بدست آمد.
235
00:11:29,689 --> 00:11:31,992
بنابراین هر دو نفر مسلح بودند.
پرونده بسته شد
236
00:11:32,092 --> 00:11:35,328
یک اسلحه از وس کشف شد.
کارسون را پیدا نکردم
237
00:11:35,428 --> 00:11:37,330
مرد از دره ای لعنتی افتاد.
238
00:11:37,397 --> 00:11:38,866
اسلحه احتمالا
شناور در پایین رودخانه
239
00:11:38,966 --> 00:11:41,368
آن ملک را می شناسند
بهتر از هر کسی
240
00:11:41,468 --> 00:11:45,005
شاید به آن رسیده اند
قبل از اینکه مجریان قانون بتوانند
241
00:11:45,105 --> 00:11:48,375
هیچ تفنگی باعث پاکسازی کیس نمی شود
حتی پیچیده تر
242
00:11:51,244 --> 00:11:53,713
من شردر را می شناسم.
243
00:11:53,814 --> 00:11:58,218
بذار برم یادش بدم
مشتری جدید او یک قانون شکن است.
244
00:11:58,318 --> 00:11:59,519
ما هم باید بو بکشیم
245
00:11:59,619 --> 00:12:02,322
اگر مدرکی داشته باشد
او خودداری می کند
246
00:12:02,422 --> 00:12:03,924
ما؟
247
00:12:05,658 --> 00:12:09,062
♪ موسیقی آهسته و مرموز
248
00:12:12,699 --> 00:12:14,301
بنابراین، اوه، عمل مرد ساکت است
249
00:12:14,401 --> 00:12:15,836
چون تو داری قبول میکنی
مناظر،
250
00:12:15,903 --> 00:12:18,571
یا تو نقشه انتقام می کشی
علیه کلگ؟
251
00:12:18,671 --> 00:12:21,741
من فقط خوشحالم که او می آید
بعد از نشان من و نه بچه من.
252
00:12:21,842 --> 00:12:24,244
خوب، راه گیفورد از خط خارج شد
پشتیبان یک ادعای ساختگی، مرد.
253
00:12:24,377 --> 00:12:28,048
فقط داره بیرون میاره
مقداری گوشت گاو کهنه با پدرم روی من است.
254
00:12:28,115 --> 00:12:29,616
کلگ هم همینطور.
255
00:12:29,716 --> 00:12:31,218
اولین بار نیست
تنبیه شده ام
256
00:12:31,284 --> 00:12:33,420
برای انجام دادن
چیزی که فکر می کردم درست بود
257
00:12:33,520 --> 00:12:35,388
کی بود؟
258
00:12:36,289 --> 00:12:38,191
تقریباً از بدو تولد
259
00:12:39,592 --> 00:12:42,095
- بوی آن را می دهی؟
- مممم
260
00:12:42,229 --> 00:12:43,530
سوخت هوانوردی
261
00:12:43,596 --> 00:12:46,433
هیچ چیز مرا بر نمی گرداند
سریعتر به افغانستان برود.
262
00:12:46,533 --> 00:12:47,767
بیا
263
00:12:59,546 --> 00:13:01,081
اوه
264
00:13:09,356 --> 00:13:13,260
من مطمئن نیستم که تام ویور لیاقتش را داشته باشد
ما برای او جان خود را به خطر می اندازیم
265
00:13:13,326 --> 00:13:15,728
اوه من متوجه نشدم
که او را می شناختی
266
00:13:15,795 --> 00:13:17,965
از او او پیوندی است
267
00:13:18,098 --> 00:13:19,399
یک زمین بزرگ خریدم
268
00:13:19,466 --> 00:13:21,468
و فکر می کند که او را می سازد
پادشاه دره
269
00:13:21,568 --> 00:13:22,970
اوه، می بینم. شما او را دوست ندارید
270
00:13:23,103 --> 00:13:25,305
چون داره کار بدی میکنه
برداشت از پدرت، ها؟
271
00:13:25,405 --> 00:13:27,274
یا یکی خوبه پرواز در اطراف
272
00:13:27,374 --> 00:13:29,342
در این شرایط،
دانستن اینکه طوفان در راه است؟
273
00:13:29,476 --> 00:13:31,311
این دامداران دچار وسواس می شوند
با برندهایشان،
274
00:13:31,444 --> 00:13:33,813
شروع به درمان مردم خود کنند
مثل دام
275
00:13:35,215 --> 00:13:36,984
یک درخشش روی آب وجود دارد.
276
00:13:40,553 --> 00:13:42,355
- پرنده پایین دست بالا رفت.
- مممم
277
00:13:42,489 --> 00:13:45,325
♪ موسیقی پر انرژی و دراماتیک ♪
278
00:13:55,635 --> 00:13:58,038
پس از کجا میدونی
این وکیل شیک؟
279
00:13:58,171 --> 00:13:59,772
شوهرت دندانپزشکش؟
280
00:13:59,839 --> 00:14:01,508
همسرش ملکه PTA؟
281
00:14:01,608 --> 00:14:03,343
شما پیلاتس زوج انجام می دهید
با هم؟
282
00:14:03,443 --> 00:14:06,646
من رو خجالت نده
در مقابل او
283
00:14:06,713 --> 00:14:08,781
آه، چرا؟ چون پخش شده بود
کلمه در باشگاه کشور؟
284
00:14:11,551 --> 00:14:13,220
به آن درخشش نگاه کن، تری.
285
00:14:13,353 --> 00:14:15,622
این مانند یاقوت کبود یوگو است.
286
00:14:15,688 --> 00:14:19,459
خب تو عاشقی
سطوح بازتابنده
287
00:14:20,360 --> 00:14:21,528
اندرو
288
00:14:21,628 --> 00:14:23,163
خوشگل
289
00:14:23,230 --> 00:14:26,499
از وقتی تو را ندیده ام
پرنده 18 مرا پاک کرد.
290
00:14:26,566 --> 00:14:27,867
لعنتی مستقیم
291
00:14:28,001 --> 00:14:31,004
تو اینجا، اوه،
به دنبال هدیه ای برای جارد هستید؟
292
00:14:31,071 --> 00:14:32,906
من به دنبال تو هستم.
293
00:14:33,673 --> 00:14:36,376
این همکار من است،
آندره آ کروز.
294
00:14:37,177 --> 00:14:39,980
اندرو، ما می شنویم که شما پرونده دارید
شکایت حقوق مدنی
295
00:14:40,080 --> 00:14:41,581
مقابل هم تیمی ما
296
00:14:42,415 --> 00:14:44,751
شما در مورد امتیاز شنیده اید.
297
00:14:44,851 --> 00:14:46,886
من نمی توانم در مورد مشتریانم صحبت کنم.
298
00:14:47,687 --> 00:14:51,058
خوب، با توجه به رابطه ما،
299
00:14:51,158 --> 00:14:54,594
من می خواستم به اشتراک بگذارم که
کلگز با تحقیقات مواجه است
300
00:14:54,694 --> 00:14:56,930
در محلی،
سطح ایالتی و فدرال
301
00:14:57,064 --> 00:14:58,431
باشگاه چه احساسی خواهد داشت
302
00:14:58,565 --> 00:15:01,801
در مورد شما که مرتبط هستید
با چنین زندگی پستی؟
303
00:15:02,669 --> 00:15:04,771
اندرو، تجارت نمی تواند آنقدر بد باشد
304
00:15:04,871 --> 00:15:07,941
که شما باید از آن دفاع کنید
برای واقعی ...
305
00:15:08,041 --> 00:15:09,376
جنایتکاران
306
00:15:09,476 --> 00:15:11,244
مارشال ها باید باشند
بیشتر نگران است
307
00:15:11,344 --> 00:15:13,380
جنایتکار واقعی
نشان خود را حمل می کنند.
308
00:15:13,446 --> 00:15:15,248
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
309
00:15:15,348 --> 00:15:17,384
کیس یک چیپ است
بلوک جان داتون،
310
00:15:17,450 --> 00:15:21,388
فکر می کند که می تواند بازی کند
خارج از خطوط
311
00:15:22,189 --> 00:15:24,291
این وظیفه مضاعف را انجام می دهد:
312
00:15:24,424 --> 00:15:28,828
تشییع جنازه کارسون
و گفتگو با مطبوعات
313
00:15:30,597 --> 00:15:33,400
ایجاد سر و صدا برای رسانه ها
بر بررسی وزارت دادگستری تأثیر خواهد گذاشت
314
00:15:33,500 --> 00:15:35,068
از شکایت علیه کیس
315
00:15:35,168 --> 00:15:39,806
همه در مونتانا تشویق خواهند شد
وقتی یک داتون بالاخره یاد می گیرد
316
00:15:39,939 --> 00:15:43,110
نشان سپر نیست
برای گناهانشان
317
00:15:43,210 --> 00:15:46,246
باشه پس میتونی ثابت کنی
که کارسون غیر مسلح بود
318
00:15:46,346 --> 00:15:47,914
کیسی او را کشت؟
319
00:15:47,981 --> 00:15:49,682
آیا می توانید ثابت کنید که او نبود؟
320
00:15:59,959 --> 00:16:02,295
شرودر قرار است تمرکز کند
در مورد شخصیت کیس
321
00:16:02,395 --> 00:16:05,132
و او را به شکلی درآور
گاوچرانی که قوانین را نادیده می گیرد.
322
00:16:05,265 --> 00:16:07,200
سپس باید نگاه کنیم
به خدمت نیروی دریایی خود،
323
00:16:07,300 --> 00:16:08,635
زندگی او در مونتانا،
324
00:16:08,735 --> 00:16:11,271
پیدا کردن
واقعا هم تیمی ما کیست
325
00:16:11,371 --> 00:16:13,573
- ♪ موسیقی ملایم
- خب، به نظر می رسد زمان خوبی است
326
00:16:13,640 --> 00:16:17,877
برای یادآوری کشتن کلگ
توجیه شد.
327
00:16:17,977 --> 00:16:21,014
"موجه" و "حق"
همیشه یک چیز نیستند
328
00:16:21,114 --> 00:16:24,917
پس چی؟ تو هستی... تو هستی
یک مرد بد برای انجام کار شما؟
329
00:16:25,018 --> 00:16:28,621
فقط یک نفر همیشه وجود دارد
باور کرد که من مرد خوبی هستم
330
00:16:28,721 --> 00:16:31,024
او رفته است.
331
00:16:31,158 --> 00:16:33,860
هم تیمی های شما باور دارند
در تو، کویو
332
00:16:33,993 --> 00:16:35,628
خب دارن از من تحقیق میکنن
333
00:16:35,728 --> 00:16:38,665
می دانم که مجبورند،
اما زمانی که مردم
334
00:16:38,765 --> 00:16:40,633
انتظار دارید پشت خود را داشته باشید
سعی می کنند تو را تنبیه کنند،
335
00:16:40,733 --> 00:16:42,869
-خب یه چیزی بهت میگه
- پس چی؟
336
00:16:43,002 --> 00:16:45,305
تو خوبی
پس از دست دادن نشان؟
337
00:16:46,573 --> 00:16:48,108
هر اتفاقی بیفتد اتفاق می افتد.
338
00:16:48,175 --> 00:16:49,676
یه جورایی سخته
برای هم تیمی های خود
339
00:16:49,776 --> 00:16:51,010
برای نزدیک شدن به تو ای مرد
340
00:16:51,111 --> 00:16:53,146
اگر همیشه آنها را نگه دارید
در طول بازو
341
00:16:53,213 --> 00:16:55,014
فقط به این دلیل که من نمی روم
با آنها به نوار
342
00:16:55,115 --> 00:16:57,550
به این معنی نیست که من نمی پرم
در آتش برای آنها
343
00:16:59,052 --> 00:17:00,287
سلام.
344
00:17:01,121 --> 00:17:02,455
چشم به محل سقوط.
345
00:17:02,522 --> 00:17:05,125
مممم همین است. برویم
346
00:17:07,227 --> 00:17:09,429
♪ موسیقی پیشگویی ♪
347
00:17:15,768 --> 00:17:17,704
به اندازه کافی دور است.
348
00:17:21,708 --> 00:17:23,276
پیاده شوید و خاک بخورید.
349
00:17:25,412 --> 00:17:27,680
من فقط نیاز دارم
هر چه لوازم داری
350
00:17:30,250 --> 00:17:33,286
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
351
00:17:34,121 --> 00:17:35,388
هی، نداشتی، اوه،
352
00:17:35,522 --> 00:17:38,225
یک سلام شکست خورده را دیده است
این اطراف، شما؟
353
00:17:39,025 --> 00:17:42,095
اون نشان
لعنتی آیا فدرال رزرو اینجا کار می کند؟
354
00:17:42,195 --> 00:17:44,264
هیچی نداره
با تو کار کنم، باشه؟
355
00:17:44,364 --> 00:17:45,832
واقعا باید قرار بدی
آن تفنگ پایین
356
00:17:45,932 --> 00:17:48,568
قبل از اینکه خودت رو بدست بیاری
به یک مشکل واقعی
357
00:17:49,636 --> 00:17:51,138
هی به من نگاه کن
358
00:17:51,238 --> 00:17:53,406
نه نه نه
بیا اینجا، به من نگاه کن
359
00:17:53,506 --> 00:17:57,377
هی، تو به یکی از ما شلیک کن، مرد،
دیگری تو را خواهد کشت
360
00:17:57,477 --> 00:17:59,112
متوجه شدی؟
361
00:18:07,420 --> 00:18:09,889
قطار واگن اشتباهی را انتخاب کرد
کمین کردن
362
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
بسیار خوب. بسیار خوب.
363
00:18:15,061 --> 00:18:17,397
قرار نبود به کسی صدمه بزند
364
00:18:18,064 --> 00:18:19,532
باشه؟
365
00:18:19,632 --> 00:18:22,802
چیکار میکنی
تا آخر اینجا زندگی می کنم، ها؟
366
00:18:23,636 --> 00:18:25,772
اخراج شد
367
00:18:25,905 --> 00:18:28,107
زن رفت، خانه ام را از دست داد.
368
00:18:28,208 --> 00:18:30,410
من از زمین زندگی می کنم،
یا اصلا زندگی نمی کنم
369
00:18:31,578 --> 00:18:34,013
هوم آنچه شما می خواهید
برای انجام با او؟
370
00:18:34,113 --> 00:18:36,616
می توانیم او را با زیپ به درخت ببندیم
371
00:18:36,749 --> 00:18:39,051
و فقط او را بردارید
در راه پایین؟
372
00:18:39,118 --> 00:18:40,587
اوه
373
00:18:40,653 --> 00:18:44,191
حکم اعدام اگر طوفان باشد
او را قبل از ما می گیرد.
374
00:18:45,258 --> 00:18:46,293
آره
375
00:18:46,426 --> 00:18:47,960
باشه، نگاه کن
376
00:18:48,094 --> 00:18:50,096
تو داری سر به پایین
به ایستگاه تکاور،
377
00:18:50,197 --> 00:18:52,131
و شما می خواهید
خودت را تحویل بده
378
00:18:54,601 --> 00:18:56,469
بله قربان
379
00:19:00,307 --> 00:19:01,841
برو!
380
00:19:05,278 --> 00:19:06,779
فکر می کنی تسلیم می شود؟
381
00:19:06,846 --> 00:19:09,382
من نمی خواهم.
382
00:19:10,283 --> 00:19:12,952
♪ موسیقی متفکر ♪
383
00:19:13,019 --> 00:19:14,987
بیا
384
00:19:16,423 --> 00:19:18,758
این احساس اشتباه است
اجازه دادن به آن مرد
385
00:19:18,858 --> 00:19:20,660
او زندگی می کند
اکنون طبق قوانین طبیعت
386
00:19:20,760 --> 00:19:21,994
زنده بمانید یا بمیرید.
387
00:19:22,128 --> 00:19:24,597
نوعی حسادت
عدم وجود منطقه خاکستری در اینجا
388
00:19:24,697 --> 00:19:26,333
مم
389
00:19:27,500 --> 00:19:30,370
قله کاذب پسر عوضی
390
00:19:30,503 --> 00:19:32,605
دور زدن زمان می برد
ما نداریم
391
00:19:32,705 --> 00:19:34,841
تنها گزینه مستقیم است.
392
00:19:34,974 --> 00:19:37,877
خب، صعود عمودی یعنی
سفر سبک، سفر سریع،
393
00:19:38,010 --> 00:19:39,312
بنابراین فقط وسایل ضروری
394
00:19:39,379 --> 00:19:40,947
♪ موسیقی زنده و ملایم ♪
395
00:19:41,047 --> 00:19:42,582
بیا
396
00:19:51,391 --> 00:19:52,992
تمام استقرارهای کیس.
397
00:19:53,059 --> 00:19:56,128
بدون دادگاه نظامی،
بدون دکل کاپیتانی
398
00:19:56,195 --> 00:19:58,465
او اساساً یک ملوان نمونه است.
399
00:19:58,565 --> 00:20:00,633
با یک ستاره نقره ای برای اثبات آن.
400
00:20:00,733 --> 00:20:04,203
برای تلاش کلگ موفق باشید
یک قهرمان جنگ را در نور بد نقاشی کنید.
401
00:20:04,304 --> 00:20:05,972
خوب، کال ذکر شده است
402
00:20:06,038 --> 00:20:09,208
که او و دیگران
اپراتورهای ویژه با مشکل مواجه شدند
403
00:20:09,309 --> 00:20:11,511
برای خاموش کردن سوئیچ
وقتی بیرون آمدند
404
00:20:11,578 --> 00:20:13,546
"کال ذکر شده است"، ها؟
405
00:20:13,646 --> 00:20:15,848
نسبتا صمیمی
تاریخچه شخصی
406
00:20:15,948 --> 00:20:20,186
بله، آندریا نازنین،
من با همکارانم دوست می شوم
407
00:20:20,253 --> 00:20:21,854
چون ندارم
یک پا بیرون از در
408
00:20:21,954 --> 00:20:23,790
نکته این است که SEALs--
409
00:20:23,890 --> 00:20:25,558
آنها ندارند
بهترین شهرت،
410
00:20:25,658 --> 00:20:29,429
بنابراین می تواند کیس را باز کند
به عنوان یک جنگجوی سرکش نقاشی شده است.
411
00:20:32,064 --> 00:20:35,368
چند سال پیش،
شبه نظامیان پسرش را ربودند.
412
00:20:35,468 --> 00:20:37,470
کلمه روی رز بود
413
00:20:37,570 --> 00:20:39,572
کیسی یک دسته برداشت
از دستان دامداری،
414
00:20:39,672 --> 00:20:41,040
حمله ای را برای بازگرداندن او رهبری کرد.
415
00:20:41,107 --> 00:20:44,110
او یک شبه نظامی را به دست گرفت
با دوستان گاوچرانش؟
416
00:20:44,243 --> 00:20:46,679
فراقانونی بود؟
417
00:20:46,779 --> 00:20:48,848
باباش بود
کمیسر دام
418
00:20:48,948 --> 00:20:51,451
کیسی معاون او بود.
419
00:20:51,584 --> 00:20:53,920
شاید این کار را کردند
از طریق دفتر آنها
420
00:20:54,020 --> 00:20:56,088
به این می گویند عدالت مرزی.
421
00:20:56,222 --> 00:20:59,091
بنابراین Clegg ممکن است یک نکته داشته باشد.
422
00:21:00,593 --> 00:21:02,829
♪ موسیقی تنش ♪
423
00:21:09,035 --> 00:21:10,770
کال، اینجا
424
00:21:29,722 --> 00:21:31,658
لطفا به او کمک کنید.
425
00:21:34,927 --> 00:21:37,897
نبض ضعیف
او به سختی نفس می کشد.
426
00:21:37,997 --> 00:21:39,399
هی، تو تام ویور هستی؟
427
00:21:39,499 --> 00:21:41,100
آره
428
00:21:41,167 --> 00:21:42,969
خوب، ما مارشال های ایالات متحده هستیم، و
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم، باشه؟
429
00:21:43,102 --> 00:21:44,504
سیترپ گرفتی؟
430
00:21:44,604 --> 00:21:46,839
ما او را از این چیز دور می کنیم،
دلش با آن می ماند
431
00:21:48,007 --> 00:21:49,909
باشه بیا یه جایی پیدا کنیم
تا آن را از درخت بریدن
432
00:21:49,976 --> 00:21:51,478
ما فقط آن را با او منتقل می کنیم.
433
00:21:51,578 --> 00:21:54,013
پایگاه خدمات،
ما سلام نازل شده را داریم،
434
00:21:54,146 --> 00:21:55,915
و ما دو نفر نجات یافتیم
در بخش D4.
435
00:21:55,982 --> 00:21:57,984
ما نیاز داریم
یک CASEVAC فوری
436
00:21:58,084 --> 00:21:59,752
تکرار، یک CASEVAC فوری.
437
00:21:59,852 --> 00:22:02,221
منفی.
همه پروازها زمینی هستند.
438
00:22:02,321 --> 00:22:03,823
شرایط آب و هوا
در حال بدتر شدن هستند.
439
00:22:03,956 --> 00:22:06,426
هر چیزی که باید برایش قطع کنیم
با اسب ها است
440
00:22:06,493 --> 00:22:07,927
من با ده مایک برمی گردم.
441
00:22:07,994 --> 00:22:10,497
دارم حس میکنم
شما پسرا نظامی بودید؟
442
00:22:10,597 --> 00:22:11,831
نیروی دریایی.
443
00:22:11,964 --> 00:22:16,703
خلبان من، هلن،
او هم دامپزشک است
444
00:22:17,470 --> 00:22:19,939
برو من هلن تثبیت کننده هستم، باشه؟
445
00:22:33,319 --> 00:22:34,687
آسان.
446
00:22:34,821 --> 00:22:37,289
♪ موسیقی تنش ♪
447
00:22:39,058 --> 00:22:41,260
من از جنگ جان سالم به در نبردم
وحشت کشته شدن توسط خرس
448
00:22:41,360 --> 00:22:42,962
تفنگ ساچمه ای را روی اسب گذاشتیم
کمک می کرد
449
00:22:45,031 --> 00:22:46,899
تپانچه ها فقط می خواهند
عصبانیش کن
450
00:22:55,374 --> 00:22:57,243
خب این خوب نیست
برای خلبان
451
00:23:12,224 --> 00:23:14,260
فعلاً خرس مشکلی نداشت.
452
00:23:14,393 --> 00:23:16,529
با این حال، این کمکی نکرد
داشت لعنتی را می لرزاند.
453
00:23:16,596 --> 00:23:18,831
هلن مرده
454
00:23:23,002 --> 00:23:25,972
چرا مجبورش کردی پرواز کنه
در این شرایط؟
455
00:23:26,072 --> 00:23:28,741
بادهای شدید نبود
در هر گزارش آب و هوا
456
00:23:28,841 --> 00:23:32,645
من در حال خرید زمین هستم
در اسپرینگ هیل
457
00:23:32,745 --> 00:23:35,047
نیاز به ارزیابی داشتم
پوشش سنگ
458
00:23:35,114 --> 00:23:38,284
آره؟ خوب نگاه کردی
در آن از صندلی عقب؟
459
00:23:38,384 --> 00:23:40,853
هلن فکر کرد
اگر وزن را دوباره متعادل کنیم،
460
00:23:40,953 --> 00:23:42,855
کمک خواهد کرد
هلی کوپتر تحت کنترل است
461
00:23:42,955 --> 00:23:45,257
- وقتی بادها بلند شدند
-خب اون جانت رو نجات داد
462
00:23:45,357 --> 00:23:47,460
با اینکه ارزش قائل بودی
مزرعه شما بیشتر از او
463
00:23:47,560 --> 00:23:49,295
هی، ببین،
ما باید او را شل کنیم.
464
00:23:49,428 --> 00:23:51,297
باشه؟
465
00:23:51,397 --> 00:23:52,732
آره
466
00:23:52,832 --> 00:23:54,834
اره چرخشی یا مشعل بروکو
اینجا خوب خواهد بود
467
00:23:54,967 --> 00:23:56,869
اگر این صندلی را از دست بدهیم،
احتمالاً می توانیم او را آزاد کنیم،
468
00:23:56,969 --> 00:23:58,871
اما ممکن است پای او را بشکنیم
در این فرآیند
469
00:23:58,971 --> 00:24:00,907
برو جلو.
حس میکنم ازش لذت خواهی برد
470
00:24:00,973 --> 00:24:02,842
بله، خوب، تسمه استخراج
471
00:24:02,975 --> 00:24:04,410
کار نخواهد کرد
با استخوان ران شکسته
472
00:24:04,477 --> 00:24:06,513
و من دیگر نمی توانم تو را از پا درآورم
473
00:24:06,613 --> 00:24:08,515
بدون برنامه
پایین این کوه
474
00:24:08,648 --> 00:24:10,717
شما دارید
هلن را هم پایین بیاورم
475
00:24:10,817 --> 00:24:12,118
ماموریت نجات در اولویت قرار دارد.
476
00:24:12,184 --> 00:24:14,186
تیم بازیابی او را دریافت خواهد کرد
بعدا، باشه؟
477
00:24:14,286 --> 00:24:16,789
آیا می توانید حلقه ازدواج او را بگیرید؟
478
00:24:16,856 --> 00:24:21,260
ترجیح می دهد شوهرش آن را دریافت کند
از من از یک غریبه
479
00:24:23,763 --> 00:24:26,666
سلام جعبه پیشنهاد
باز است، کویو.
480
00:24:27,600 --> 00:24:29,936
خوب، از آنجا که ما در حال حاضر
بیرون آوردن صندلی،
481
00:24:30,002 --> 00:24:32,404
ما می توانیم از آن برای تثبیت استفاده کنیم
پای او در حالی که ما دراز می کشیم.
482
00:24:32,505 --> 00:24:34,674
یکی از ما پشت سر هم،
دیگری از اسب استفاده می کند
483
00:24:34,774 --> 00:24:36,042
برای تحمل وزن اضافی
484
00:24:36,142 --> 00:24:37,810
پشت سر هم به کمک اسب.
485
00:24:37,910 --> 00:24:39,345
باشه آن روز را در BUD/S از دست دادم.
486
00:24:39,445 --> 00:24:43,550
صبر کن یک گاوچران، یک مهر و موم
و یک مارشال ایالات متحده؟
487
00:24:43,683 --> 00:24:45,151
او هم عضو است
از خانواده اول
488
00:24:45,251 --> 00:24:46,553
از دامداران مونتانا
489
00:24:46,686 --> 00:24:48,988
صبر کن تو داتون هستی؟
490
00:24:49,055 --> 00:24:50,356
آره این را گاز بگیر
491
00:24:50,456 --> 00:24:52,024
آماده است؟
492
00:24:52,124 --> 00:24:54,126
یک، دو، سه.
493
00:25:02,301 --> 00:25:04,136
بنابراین، تیم کرک من چه چیزی دارد
آموخته است؟
494
00:25:04,203 --> 00:25:07,874
خوب، این یک "او گفت، او گفت" است
در مورد اینکه یا نه
495
00:25:07,974 --> 00:25:10,543
کارسون کلگ مسلح بود
وقتی کیس به او شلیک کرد.
496
00:25:10,643 --> 00:25:12,344
دقیقاً به همین دلیل است
من به شما تکلیف کردم
497
00:25:12,444 --> 00:25:14,080
با پیدا کردن اسکلت های کیس.
498
00:25:14,180 --> 00:25:17,183
معاون کروز،
توی کمدش چیه
499
00:25:17,249 --> 00:25:21,721
شرایط پیرامون او
بهبودی پسر ربوده شده...
500
00:25:21,821 --> 00:25:23,322
طرح دار
501
00:25:23,422 --> 00:25:25,992
طرح دار؟
502
00:25:26,092 --> 00:25:27,359
چگونه؟
503
00:25:28,494 --> 00:25:33,199
ممکن است یک مورد باشد
عدالت مرزی
504
00:25:33,299 --> 00:25:36,235
جان داتون
کمیسر دام بود،
505
00:25:36,368 --> 00:25:38,270
و او استعفا داد
چند هفته بعد
506
00:25:38,404 --> 00:25:40,272
کنار گذاشتن قدرت نزدیک است
به عنوان یک اعتراف
507
00:25:40,406 --> 00:25:41,774
به عنوان یک داتون قادر به.
508
00:25:41,874 --> 00:25:43,275
یعنی ممکنه این باشه
عدالت مرزی بیشتر؟
509
00:25:43,409 --> 00:25:46,245
آیا کیس دلیلی داشت؟
برای کشتن کلگ؟
510
00:25:46,345 --> 00:25:48,180
غیر از دفاع کردن
زندگی خودش؟
511
00:25:48,280 --> 00:25:49,949
خب شاید فکر کرد
کارسون کاری برای انجام دادن داشت
512
00:25:50,049 --> 00:25:51,550
با مرگ پدرش
یا ناپدید شدن برادرش.
513
00:25:51,618 --> 00:25:52,985
راندال کلگ دردناک بود
در الاغ برای جان داتون
514
00:25:53,085 --> 00:25:55,521
زمانی که او بود
کمیسر دام،
515
00:25:55,622 --> 00:25:57,556
اما این یک انگیزه ضعیف است.
516
00:25:57,657 --> 00:25:59,425
او ردی از اجساد به جا گذاشت
517
00:25:59,558 --> 00:26:00,993
بعد از رفیقش
رئیس آب باران
518
00:26:01,093 --> 00:26:03,062
تقریبا کشته شد، نه؟
519
00:26:03,129 --> 00:26:04,797
همه توجیه شده
520
00:26:04,897 --> 00:26:07,466
♪ موسیقی آهسته و مرموز ♪
521
00:26:10,369 --> 00:26:13,305
آیا... کیسی ارتباط داشت
522
00:26:13,439 --> 00:26:15,107
به مرد صخره شکسته
کلگز شلیک کرد؟
523
00:26:15,207 --> 00:26:17,443
- ارنی کانو؟
- آره
524
00:26:17,543 --> 00:26:20,112
من یک لینکدین انسانی نیستم
برای رز، شما می دانید.
525
00:26:22,949 --> 00:26:25,451
بیا من و تو با ماشین بریم
526
00:26:29,756 --> 00:26:32,659
- من به تنهایی پایین می روم، اسب را آماده کنید.
- آره
527
00:26:32,792 --> 00:26:34,326
ارتفاع داره به من میرسه مرد
528
00:26:34,426 --> 00:26:35,995
من فکر می کنم آن را امن تر است
اگر با ویور همراه باشید.
529
00:26:36,095 --> 00:26:37,496
تنها پسری که هیچوقت هول نکرد
530
00:26:37,630 --> 00:26:39,098
در هندوکش
نمی توانید مونتانا را اداره کنید؟
531
00:26:39,165 --> 00:26:41,768
من می خواهم چند شاخه پیدا کنم،
پایش را تثبیت کند
532
00:26:41,834 --> 00:26:44,804
تو فقط به زخم هایش رسیدگی می کنی،
خوب
533
00:26:50,877 --> 00:26:52,645
برای پدرت متاسفم
534
00:26:54,313 --> 00:26:57,183
من خیلی دیر به مونتانا رسیدم
برای ملاقات با او،
535
00:26:57,316 --> 00:26:59,886
اما از داستان ها،
به نظر می رسد
536
00:26:59,986 --> 00:27:02,722
او می توانست به من یاد بدهد
یکی دو چیز در مورد دامداری
537
00:27:03,555 --> 00:27:05,958
برای تدریس زیاد نبود
538
00:27:06,025 --> 00:27:07,994
باید از راه سخت یاد می گرفتی
با او
539
00:27:08,094 --> 00:27:10,963
آره پیرمرد من
خیلی سخت بود،
540
00:27:11,063 --> 00:27:12,699
فقط در وال استریت
541
00:27:15,001 --> 00:27:16,268
کار کردن برای او مرا ثروتمند کرد،
542
00:27:16,335 --> 00:27:19,438
اما من هیچ وقت خیلی دوست نداشتم
از سایه او
543
00:27:22,008 --> 00:27:24,610
بخشی از بیرون آمدن از اینجا
برای فرار از آن بود
544
00:27:24,677 --> 00:27:26,278
موفق باشید.
545
00:27:26,378 --> 00:27:29,782
تلاش برای فرار از سایه پدرم
فقط مرا به تاریکی بیشتری هدایت کرد.
546
00:27:29,882 --> 00:27:31,818
آره نفهمیدیم
برای انتخاب پدرانمان
547
00:27:31,884 --> 00:27:36,222
نه ولی میخوای بگی
خود شوهرش به من یادآوری کرد
548
00:27:36,322 --> 00:27:37,724
از کار خوبی که من یک بار انجام دادم
549
00:27:37,824 --> 00:27:39,225
خوب، فکر نمی کنم
550
00:27:39,358 --> 00:27:41,493
من او را به شما یادآوری می کنم
به عنوان یک دامدار
551
00:27:41,593 --> 00:27:43,730
زندگی سختی است.
552
00:27:43,830 --> 00:27:46,866
تو باید همه گیر باشی
برای داشتن امید موفقیت
553
00:27:46,966 --> 00:27:50,903
دندان هایم را بریدم
در مزرعه پدربزرگ و مادربزرگم
554
00:27:51,003 --> 00:27:53,740
در وایومینگ در کودکی
555
00:27:53,873 --> 00:27:56,408
فکر میکردم...
556
00:27:56,508 --> 00:27:58,377
تلاش کن و چیزی بساز
از خودم،
557
00:27:58,477 --> 00:28:01,313
چیزی از خانواده ام بگذار
فراتر از یک سبد سهام
558
00:28:01,413 --> 00:28:03,415
♪ موسیقی آرام و ملایم ♪
559
00:28:03,515 --> 00:28:05,484
شنیدن کرکرجک مثل تو
560
00:28:05,551 --> 00:28:07,720
بازی گاو را ترک کنید
هر چند به من مکث می کند.
561
00:28:07,854 --> 00:28:10,622
من همه بیرون نیستم
هنوز 300 جفت گرفتم.
562
00:28:10,723 --> 00:28:13,259
چگونه برای آن وقت دارید؟
563
00:28:13,359 --> 00:28:15,561
سلام. طوفان نزدیک می شود،
564
00:28:15,661 --> 00:28:18,364
پس بیایید این و بوگی را بسازیم.
565
00:28:18,430 --> 00:28:20,599
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
566
00:28:20,733 --> 00:28:22,001
اینها همسایه های من هستند.
567
00:28:22,068 --> 00:28:24,904
من باید بتوانم
وقتی به خانه می روم با آنها روبرو شوم
568
00:28:27,573 --> 00:28:30,242
این اتاق ارنی کانو است؟
569
00:28:30,342 --> 00:28:31,811
مایلز، چه خبر است؟
570
00:28:31,911 --> 00:28:33,913
ببخشید خاله
571
00:28:34,046 --> 00:28:36,382
مارشال گیفورد اینجا را دوست دارد
برای صحبت با ارنی
572
00:28:36,448 --> 00:28:39,418
ارنی برای پایش در PT پایین آمده است.
573
00:28:39,518 --> 00:28:42,088
ببخشید مزاحمتون شدم ما تلاش کردیم.
574
00:28:42,188 --> 00:28:43,689
در تجربه من،
575
00:28:43,790 --> 00:28:45,958
یک همسر بیشتر در مورد او می داند
شغل شوهر نسبت به او
576
00:28:46,058 --> 00:28:48,594
هر ایده ای
اگر ارنی رابطه داشته باشد
577
00:28:48,694 --> 00:28:50,496
با کیس داتون؟
578
00:28:50,596 --> 00:28:52,431
همه مرد سفید را می شناسند
579
00:28:52,564 --> 00:28:54,967
که اسب ها را می شکست
روی رز
580
00:28:55,101 --> 00:28:57,603
این همه؟ هیچ چیز شخصی تر نیست؟
581
00:28:57,703 --> 00:29:00,773
من هرگز او را ندیدم، اما همسرش را
در مدرسه ارنی تدریس کرد.
582
00:29:00,873 --> 00:29:03,642
- مممم؟
- او کاملاً او را دوست داشت.
583
00:29:03,776 --> 00:29:05,812
ما هر دو بودیم
584
00:29:06,645 --> 00:29:08,347
شما نمی گویید خانم.
585
00:29:09,215 --> 00:29:11,417
بیشتر بگو
586
00:29:14,954 --> 00:29:17,723
رعد و برق می زند
نزدیک می شوند
587
00:29:26,298 --> 00:29:28,467
♪ موسیقی تنش ♪
588
00:29:29,701 --> 00:29:31,871
باشه بیا
589
00:29:32,972 --> 00:29:35,274
بیا پشت، عقب.
590
00:29:36,142 --> 00:29:37,709
بیا
591
00:29:38,477 --> 00:29:40,012
ثابت.
592
00:29:40,146 --> 00:29:41,881
حال شما چطور است؟
593
00:29:41,981 --> 00:29:44,083
روی من تمرکز نکن
594
00:29:46,285 --> 00:29:47,686
بیا
595
00:30:01,433 --> 00:30:02,801
بیا
596
00:30:05,171 --> 00:30:06,272
♪ موسیقی دراماتیک ♪
597
00:30:22,154 --> 00:30:23,689
تو خوبی؟
598
00:30:23,789 --> 00:30:25,157
-به ما خط بزن
- آره!
599
00:30:27,059 --> 00:30:29,228
یقه ما تازه استفاده شده
تفنگ ساچمه ای ما علیه ما
600
00:30:29,328 --> 00:30:30,696
و پا به جنگل زد.
601
00:30:30,829 --> 00:30:31,864
من یک تعقیب کننده هستم
602
00:30:31,998 --> 00:30:34,000
و دو مرد را پشت سر بگذار
این بار
603
00:30:34,066 --> 00:30:36,302
♪ موسیقی تنش زا، متفکرانه ♪
604
00:30:44,010 --> 00:30:45,577
بیا
605
00:30:51,884 --> 00:30:54,120
متاسفم، متاسفم.
606
00:30:58,524 --> 00:30:59,658
خیلی خب،
او را از تپه پایین می آورید
607
00:30:59,725 --> 00:31:01,493
من دنبال آن گوشه گیر هستم.
608
00:31:01,593 --> 00:31:04,230
یکی هیچ، درسته؟
ماموریت تمام نشده است
609
00:31:04,330 --> 00:31:05,731
لطفا
610
00:31:05,831 --> 00:31:07,900
من مسئولم
امروز تعداد بدن به اندازه کافی بالاست.
611
00:31:08,000 --> 00:31:10,836
♪ موسیقی آرام و غم انگیز ♪
612
00:31:10,937 --> 00:31:12,438
باشه مرد
بیا از این کوه پیاده شویم
613
00:31:12,538 --> 00:31:14,473
قبل از پرتاب
هر چیز دیگری در ما
614
00:31:14,573 --> 00:31:16,742
بیا یک، دو، سه.
615
00:31:20,779 --> 00:31:22,614
سفر علمی شما چطور بود؟
616
00:31:22,748 --> 00:31:24,150
روشنگر بود
617
00:31:24,250 --> 00:31:25,884
ما یاد گرفتیم که داتون
مرد را کشت
618
00:31:25,985 --> 00:31:28,887
که سعی کرده بود کسی را بکشد
برای همسر مرحومش مهم است.
619
00:31:28,988 --> 00:31:31,790
یعنی دقیقا چی؟
620
00:31:31,890 --> 00:31:33,926
خب، ارنی و مونیکا داتون
با هم کار کردند.
621
00:31:34,026 --> 00:31:36,228
آنقدر نزدیک شدند که
او و همسرش قبلا داشتند
622
00:31:36,295 --> 00:31:39,731
مونیکا و پسرش برای
شام زمانی که کیس مستقر شد.
623
00:31:39,798 --> 00:31:41,100
ما نمی دانیم که آیا کیسی
624
00:31:41,233 --> 00:31:42,801
تاریخچه آنها را می دانست.
625
00:31:42,901 --> 00:31:44,903
کلگ فقط نیاز دارد
این را برای مطبوعات زمزمه کنیم،
626
00:31:44,971 --> 00:31:47,273
و آنها یک روز میدانی خواهند داشت
سوء استفاده از نام داتون
627
00:31:47,373 --> 00:31:50,376
به هر کسی در این واحد فکر کنید
بعد از آن شغلی خواهد داشت؟
628
00:31:50,476 --> 00:31:52,911
الان دارم به اداره خبر میدم
مسئولیت حرفه ای
629
00:31:52,979 --> 00:31:55,147
- از اتصال
- تو داری به کیسی غذا میدی
630
00:31:55,247 --> 00:31:57,083
به گرگ ها
بر اساس یک نظریه
631
00:31:57,149 --> 00:32:00,987
من این تیم را دور نگه می دارم
از شعاع انفجارش
632
00:32:01,087 --> 00:32:04,456
شما می توانید آن را در زیر ثبت کنید
"اگر می خواهید یک کار درست انجام شود."
633
00:32:04,556 --> 00:32:07,359
♪ موسیقی آرام و غم انگیز ♪
634
00:32:10,729 --> 00:32:14,333
شما نمی توانید یک نشان بکشید
روی نقاطی که ممکن است متصل نشوند.
635
00:32:15,167 --> 00:32:17,736
شیشه جلوی دولت،
بقیه ما باگ هستیم
636
00:32:20,306 --> 00:32:23,675
باشه تو بودی
در طول این حادثه، کیس شش ساله است.
637
00:32:23,809 --> 00:32:27,679
بنابراین، دوباره با ما همراه شوید،
از ابتدا
638
00:32:30,449 --> 00:32:32,884
همه ما به دنبال کلگ ها رفتیم
به شکارگاه های آنها
639
00:32:32,985 --> 00:32:35,587
من و کیس از هم جدا شدیم
از تیم برای دور زدن آنها،
640
00:32:35,687 --> 00:32:36,855
تپه را هل داد.
641
00:32:36,955 --> 00:32:39,791
از دو موضع آتش گرفت؟
642
00:32:40,592 --> 00:32:42,761
اول،
ما توسط I.E.D از هم جدا شدیم.
643
00:32:44,163 --> 00:32:45,664
صبر کن یک مهر دریایی تزئین شده
644
00:32:45,764 --> 00:32:48,534
سیم سفر را از دست داده اید؟
645
00:32:49,335 --> 00:32:50,836
هیچ شانسی نیست
646
00:32:50,936 --> 00:32:53,105
شاید منفجر شده بود
647
00:32:53,172 --> 00:32:54,540
از راه دور؟
648
00:32:56,275 --> 00:32:57,943
وس و کارسون
پشت سرپوش بودند
649
00:32:58,010 --> 00:32:59,945
آنها هنوز به ما چشم نداشتند.
650
00:33:06,485 --> 00:33:07,853
از بدترین کابوس من اجتناب کردم
651
00:33:07,986 --> 00:33:09,355
با تشکر از شما دو
652
00:33:09,455 --> 00:33:11,923
مسیر چند بار گم شده است
تو امروز مرا نجات دادی
653
00:33:13,659 --> 00:33:15,827
کاش می توانستیم
همه را نجات داد، قربان
654
00:33:15,927 --> 00:33:17,929
♪ موسیقی آرام و غم انگیز ♪
655
00:33:18,030 --> 00:33:19,531
آره
656
00:33:30,008 --> 00:33:33,745
این مقداری است که فقط شما را برگردانید
آن پیوند را انجام داد.
657
00:33:34,846 --> 00:33:37,149
بله، ممکن است
او را اشتباه میخکوب کرد
658
00:33:37,249 --> 00:33:38,950
آره بیا برگردیم مرد
چون می‌خواهم در آن کاوش کنم
659
00:33:39,051 --> 00:33:40,452
آن مردی که تقریبا
ما را به گل انداخت
660
00:33:40,552 --> 00:33:42,988
بلکه با آن خرس روبرو شوید
از گیفورد دیدن کنید
661
00:33:43,055 --> 00:33:46,192
آره متوجه شدم ولی...
من هیچ نگرانی ندارم
662
00:33:46,292 --> 00:33:47,926
شما در آن جبهه خوب خواهید بود.
663
00:33:48,060 --> 00:33:50,862
این قانون طبیعت است، درست است؟
664
00:34:05,377 --> 00:34:06,912
ببین، متاسفم، کال.
665
00:34:07,012 --> 00:34:09,548
شبیه غاز داتون است
پخته شده است.
666
00:34:09,615 --> 00:34:11,250
اوه، پس شما می توانید آن را ثابت کنید که کلگ
667
00:34:11,350 --> 00:34:13,619
- اون موقع غیرمسلح بود، ها؟
- خوب نه دقیقا.
668
00:34:13,752 --> 00:34:15,521
اما این دفتر نیاز به پروژه دارد
یک موضع فعال
669
00:34:15,587 --> 00:34:16,988
در برابر سوء استفاده از نشان
670
00:34:17,089 --> 00:34:19,691
OPR راه را هموار کرده است
برای اخراج داتون
671
00:34:19,758 --> 00:34:21,327
قبل از اینکه بررسی خود را تمام کنند.
672
00:34:21,427 --> 00:34:23,529
من به شما هشدار دادم
استخدام او اشتباه بود
673
00:34:23,629 --> 00:34:25,097
حالا می توانید آن را اصلاح کنید.
674
00:34:25,197 --> 00:34:28,967
میدونی آخرین بار
من به کار یک هم تیمی پایان دادم،
675
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
برای آنها همه چیز تمام شود، بنابراین ...
676
00:34:31,537 --> 00:34:36,175
شما نشان او را خیلی بد می خواهید،
خودت انجامش بده
677
00:34:37,209 --> 00:34:38,644
این را بررسی کنید.
678
00:34:39,745 --> 00:34:42,214
ما کلانتر داشتیم
دوباره صحنه را جستجو کنید،
679
00:34:42,314 --> 00:34:43,715
به دنبال راه ها
کلگ ها شاید چشم داشتند
680
00:34:43,782 --> 00:34:46,618
روی کیس و مایلز
در حالی که درگیر درگیری با اسلحه بود.
681
00:34:46,718 --> 00:34:49,655
آنها بادامک های دنباله دار را پیدا کردند
از یک دانش آموز در میسولا
682
00:34:49,755 --> 00:34:52,624
مطالعه با تاج خاکستری
فنچ های گلگون
683
00:34:52,724 --> 00:34:55,827
آیا کلانتر مسیر را از دست داد؟
بادامک در پردازش اولیه؟
684
00:34:55,927 --> 00:34:58,664
آنها کمبود منابع دارند
و به دنبال یک تفنگ گم شده است.
685
00:34:58,764 --> 00:35:01,099
یک گره وجود داشت
روی یکی از دوربین ها
686
00:35:01,200 --> 00:35:03,169
کلگ ها قلک می کردند
از آن برای شکار
687
00:35:04,970 --> 00:35:07,306
♪ موسیقی پرتنش و غمگین ♪
688
00:35:09,074 --> 00:35:11,042
این کارسون کلگ است.
689
00:35:14,513 --> 00:35:17,316
اسلحه محکم در دست
690
00:35:24,956 --> 00:35:27,593
- چگونه است که برای کامل؟
- "سوء استفاده از نشان"
691
00:35:27,693 --> 00:35:31,997
لعنتی قهرمانانه به نظر می رسد
به من، هری هوم؟
692
00:35:32,831 --> 00:35:34,166
خوشحالم که این را پاک کردی
693
00:35:34,266 --> 00:35:36,702
من به OPR می گویم که آن را هل دهد.
694
00:35:37,636 --> 00:35:39,405
کار خوب
695
00:35:45,377 --> 00:35:46,878
سلام.
696
00:35:47,813 --> 00:35:51,082
درسته که ترجیح میدم برگردم
در دی سی از اینجا
697
00:35:51,183 --> 00:35:54,653
اما نه چندان
که منو تبدیل به موش میکنه
698
00:35:55,954 --> 00:35:58,624
هیچوقت منو بازی نده
دوباره مثل آن
699
00:36:15,140 --> 00:36:18,810
همه، مرد را ملاقات کنید
که جانم را نجات داد
700
00:36:18,910 --> 00:36:20,045
کیس داتون.
701
00:36:24,049 --> 00:36:26,418
فکر کردم یک دامدار به کلاهش نیاز دارد.
702
00:36:26,518 --> 00:36:30,389
اوه، این چیز کثیف است
و این اتاق استریل است.
703
00:36:31,557 --> 00:36:34,693
آن، اوه، در اسپرینگ هیل فرود آمد
داشتی سنجش میکردی
704
00:36:35,827 --> 00:36:37,396
متعلق به کوین هاست؟
705
00:36:37,529 --> 00:36:39,030
این کار را انجام می دهد.
706
00:36:39,831 --> 00:36:42,768
آنها رد شدند
چرای بیش از حد مراتع خود
707
00:36:42,868 --> 00:36:44,169
طول میکشه
حداقل دو فصل
708
00:36:44,236 --> 00:36:46,472
قبل از اینکه مناسب باشد
دوباره برای گاو
709
00:36:48,574 --> 00:36:53,245
تو زندگی من را نجات دادی
و جیب امروزم
710
00:36:53,379 --> 00:36:55,247
من بدهکار تو هستم
711
00:36:55,381 --> 00:36:57,883
آره همه ما هستیم.
712
00:36:58,784 --> 00:37:01,620
- از خانواده ات لذت ببر آقا.
- حالا صبر کن
713
00:37:03,455 --> 00:37:06,124
من به تو نیاز دارم
حفاظت از مونتانا
714
00:37:06,258 --> 00:37:09,160
بدون نیاز به نگرانی
در مورد مزرعه شما
715
00:37:09,961 --> 00:37:11,463
بگذار چند دست به تو قرض بدهم
716
00:37:11,597 --> 00:37:13,465
اوه من نمیتونم قبول کنم
717
00:37:13,599 --> 00:37:16,902
هوم وقتی پدرم
به شما پیشنهاد می دهد،
718
00:37:16,968 --> 00:37:18,970
شما انتخابی ندارید
719
00:37:19,104 --> 00:37:22,040
تو امروز پشتم را داشتی، کیسی.
720
00:37:22,107 --> 00:37:24,843
درسته من میگم ممنونم
721
00:37:24,943 --> 00:37:27,946
♪ موسیقی ملایم ♪
722
00:37:29,881 --> 00:37:31,783
تو به کیس خبر دادی
او در روشنی است، درست است؟
723
00:37:31,883 --> 00:37:35,587
مممم براش پیام گذاشتم
اما جوابی نشنیده ام
724
00:37:36,722 --> 00:37:38,424
مطمئنم او فکر نمی کند
بسته ما امروز از او محافظت کرد.
725
00:37:38,490 --> 00:37:41,393
خب من یه حسی پیدا کردم
که به دیگران عادت کرده است
726
00:37:41,460 --> 00:37:43,695
ناتوانی در دفاع از او
727
00:37:43,795 --> 00:37:45,631
آره بعد از حفاری
به گذشته اش،
728
00:37:45,731 --> 00:37:47,933
به نظر می رسد مشکل بوده است
در تمام زندگی خود کیسی را شکار می کند.
729
00:37:47,999 --> 00:37:49,768
با این حال او هنوز ایستاده است.
730
00:37:49,868 --> 00:37:53,238
آره ولی میاد
به قیمت جهنمی
731
00:37:53,339 --> 00:37:54,706
- ببین کیه
- اوه
732
00:37:54,806 --> 00:37:56,642
التماس میکنی بیام بیرون
فقط برای اینکه بتوانم همه شما را تماشا کنم
733
00:37:56,775 --> 00:37:58,677
در آبجوهایت گریه کنی؟
734
00:37:59,445 --> 00:38:01,079
الاغمو نجات دادی
با کلگ ها
735
00:38:01,179 --> 00:38:02,514
هیچ ایده ای نداشتم.
736
00:38:02,614 --> 00:38:04,916
خب من پشت تو بودم
درست مثل اینکه تو مال من را داشتی
737
00:38:05,016 --> 00:38:06,284
خوب، نقطه مثبت این است،
738
00:38:06,385 --> 00:38:07,853
مطمئناً گیفورد را گرفتیم
از الاغ
739
00:38:07,986 --> 00:38:10,021
شک دارم این آخرین بار است
من با او برخورد خواهم کرد.
740
00:38:10,121 --> 00:38:11,823
- یا کلگ ها.
- هی، اینو ببین
741
00:38:11,957 --> 00:38:14,360
فکر کنم اجازه دادیم
یکی از تحت تعقیب ترین های آمریکا برو.
742
00:38:14,460 --> 00:38:16,762
به طور خاص، رودی کارپنتر.
743
00:38:16,828 --> 00:38:19,465
بیا اینطور نیست
شبیه چشمان آن پسر است
744
00:38:19,531 --> 00:38:20,899
- کی به ما شلیک کرد؟
- "بمب افکن سریالی
745
00:38:20,999 --> 00:38:22,634
سه سال روی لام"
رودی کارپنتر؟
746
00:38:22,734 --> 00:38:24,836
آره توضیح میده
چرا برای ما شلیک می کرد
747
00:38:24,936 --> 00:38:27,305
ما نمی توانیم
فقط این را نادیده بگیرید، درست است؟
748
00:38:30,241 --> 00:38:31,577
اوه اوه...
749
00:38:31,677 --> 00:38:33,244
همه، این دالی ویور است.
750
00:38:33,345 --> 00:38:35,180
سلام منظورم این نیست
برای از بین بردن حزب،
751
00:38:35,280 --> 00:38:37,349
اما پدرم اصرار کرد
752
00:38:37,449 --> 00:38:39,184
در خرید نوشیدنی
برای افرادی که شغل را نجات دادند
753
00:38:39,284 --> 00:38:40,986
- مردی که جانش را نجات داد.
- من به آن می نوشم.
754
00:38:41,086 --> 00:38:42,588
جهنم آره
755
00:38:42,688 --> 00:38:44,756
بله متشکرم
756
00:38:46,825 --> 00:38:48,694
کیسی
757
00:38:48,794 --> 00:38:50,328
- ممنون
- ممنون
758
00:38:50,396 --> 00:38:51,363
با تشکر از شما.
759
00:38:51,497 --> 00:38:52,531
- به سلامتی
- آره بسیار خوب.
760
00:38:52,664 --> 00:38:53,832
به پدرت
761
00:38:53,899 --> 00:38:56,668
متشکرم. جدی
762
00:38:59,204 --> 00:39:00,806
میدونی ارزشش چیه
763
00:39:00,906 --> 00:39:02,708
از اینکه دنیایت را بچرخانم متنفرم
وارونه
764
00:39:02,808 --> 00:39:05,744
پدرم چیزی را بیشتر از این تحقیر نمی کرد
نسبت به امور داخلی
765
00:39:05,844 --> 00:39:07,979
- ما همه خوبیم
- اوه، روز بخیر برای شما.
766
00:39:08,046 --> 00:39:10,248
شما نشان خود را حفظ کردید
و دوست جدیدی پیدا کردی
767
00:39:10,348 --> 00:39:13,385
او فقط سپاسگزار است
ما پدرش را نجات دادیم
768
00:39:13,519 --> 00:39:15,421
اوه، می دانم چه سپاسگزارم
به نظر می رسد،
769
00:39:15,554 --> 00:39:17,456
و این نیست
چگونه او به شما چشم دوخته است
770
00:39:17,556 --> 00:39:19,491
زین بالا، گاوچران.
771
00:39:23,395 --> 00:39:25,531
باشه ببین من سوال دارم
772
00:39:25,597 --> 00:39:27,499
در مورد نحوه شما دو
با هم به اینجا رسیدیم
773
00:39:27,566 --> 00:39:31,737
اما من فقط خوشحالم، مرد،
که اصلا اینجایی
774
00:39:31,837 --> 00:39:34,406
خوب، این واقعیت که ما می توانیم حفظ کنیم
دنیای آن خانواده
775
00:39:34,506 --> 00:39:38,744
از متلاشی شدن...
موجه و درست
776
00:39:38,877 --> 00:39:40,211
آره
777
00:39:40,278 --> 00:39:43,214
خب، شاید نشان
راهی به سوی توبه است.
778
00:39:43,314 --> 00:39:45,917
♪ موسیقی آهسته و متفکرانه ♪
779
00:39:50,355 --> 00:39:52,424
♪ خوب، عزیزم بسته بندی شده
چیزهای او را بالا ♪
780
00:39:52,558 --> 00:39:55,260
♪ او حتی خداحافظی نکرد ♪
781
00:39:56,928 --> 00:40:00,165
من هرگز رفتنش را ندیدم،
تا زمانی که او شد... ♪
782
00:40:00,265 --> 00:40:02,901
دالی ناراحت تو را دزدید
فرصتی برای خرید یک دور دیگر
783
00:40:03,001 --> 00:40:04,536
از ساقی مورد علاقه شما؟
784
00:40:06,237 --> 00:40:08,039
آره
785
00:40:08,139 --> 00:40:12,277
خیلی ترسیده به نظر می رسید که نمی دانست
اگر پدرش مرده بود یا زنده بود.
786
00:40:12,377 --> 00:40:13,745
خوب، او خوش شانس است که دارد
787
00:40:13,812 --> 00:40:15,413
آن نوع رابطه
با او
788
00:40:15,481 --> 00:40:18,884
♪ این درد دل قدیمی را دریافت کنید
از سر من... ♪
789
00:40:18,950 --> 00:40:20,385
او خوش شانس است. آره
790
00:40:20,486 --> 00:40:23,622
♪ من به گرفتن ♪ برمی گردم
791
00:40:23,722 --> 00:40:25,491
- ♪ دور از ذهنم... ♪
- هوم
792
00:40:25,624 --> 00:40:27,025
ساقی بچه منه
793
00:40:27,125 --> 00:40:29,294
♪ بازگشت به سنگسار شدن
تا استخوان ♪
794
00:40:29,394 --> 00:40:32,363
♪ اشتباه کردن
و انجام درست آن... ♪
795
00:40:32,464 --> 00:40:34,232
مدی.
796
00:40:34,332 --> 00:40:37,268
از زندگی اش خارج شده بود، اوه،
797
00:40:37,335 --> 00:40:39,170
بیش از 20 سال
798
00:40:39,270 --> 00:40:41,740
او دختر شماست؟
799
00:40:42,508 --> 00:40:45,544
من این پست را گرفتم
برای نزدیک شدن به او، اما ...
800
00:40:46,978 --> 00:40:48,947
مشخص می شود که،
می دانی،
801
00:40:49,047 --> 00:40:53,018
او ترجیح می دهد من را داشته باشد
خارج از زندگی او تا در بار او.
802
00:40:54,820 --> 00:40:56,955
- کال.
- ♪ پادشاه هونکی-تونکین ♪
803
00:40:57,055 --> 00:40:59,190
♪ خیلی قبل
آمدی... ♪
804
00:40:59,324 --> 00:41:00,692
به آن زمان بدهید.
805
00:41:02,360 --> 00:41:04,530
♪ و حالا که زیباست
لبخند کوچک "بپوش" ♪
806
00:41:04,663 --> 00:41:06,397
♪ مرا رام کرد
برای مدتی... ♪
807
00:41:06,498 --> 00:41:07,533
زمان.
808
00:41:07,666 --> 00:41:08,834
♪ در کم خوابی ♪
809
00:41:08,967 --> 00:41:10,335
♪ و انجام آن درست ♪
810
00:41:10,468 --> 00:41:11,870
درسته
811
00:41:13,004 --> 00:41:16,141
♪ آره، نه دیگر، نه سرگرمی،
من تمام شده ام ♪
812
00:41:16,241 --> 00:41:18,109
♪ راه رفتن در خط ♪
813
00:41:19,511 --> 00:41:21,279
♪ من برمیگردم ♪
814
00:41:21,379 --> 00:41:26,017
♪ دارم برمیگردم
تا از ذهنم خارج شوم ♪
815
00:41:26,151 --> 00:41:27,919
♪ آره... ♪
816
00:41:31,857 --> 00:41:34,159
تمام مهارت ها
بابام میگه تو داری
817
00:41:34,259 --> 00:41:36,361
به نظر می رسد زندگی
حزب یکی از آنها نیست
818
00:41:37,929 --> 00:41:39,297
من مطمئنا راحت ترم
راندن گاو
819
00:41:39,364 --> 00:41:40,832
از اینکه مثل یکی گیر کردن
820
00:41:40,899 --> 00:41:43,134
هوم
821
00:41:43,234 --> 00:41:45,804
خوب، هم تیمی های شما خوب به نظر می رسند.
822
00:41:45,871 --> 00:41:49,975
خوشحالم که همگی اینجا هستید
حفظ امنیت مردم
823
00:41:50,075 --> 00:41:51,910
مونتانا را کمتر ترسناک می کند.
824
00:41:52,010 --> 00:41:54,212
مونتانا ترسناک نیست
825
00:41:54,980 --> 00:41:56,982
فقط باید آن را بشناسید.
826
00:41:57,082 --> 00:41:59,017
هوم
827
00:41:59,117 --> 00:42:01,587
اوه، ای کاش یک محلی می شناختم
828
00:42:01,687 --> 00:42:04,522
که می تواند باعث تصادف من شود
دوره در همه چیز آسمان بزرگ.
829
00:42:04,623 --> 00:42:07,092
♪ بازگشت به گرفتن
دور از ذهنم... ♪
830
00:42:07,225 --> 00:42:10,295
صبر کن تو بودی
اینجا متولد و بزرگ شده
831
00:42:11,296 --> 00:42:12,363
شما چه می گویید؟
832
00:42:12,463 --> 00:42:15,567
♪ برای بیرون رفتن از ذهنم... ♪
833
00:42:15,701 --> 00:42:17,068
شاید.
834
00:42:20,005 --> 00:42:22,207
♪ موسیقی دراماتیک ♪